{"id":92,"date":"2008-11-21T01:14:01","date_gmt":"2008-11-21T00:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blog-bobika.eu\/?p=92"},"modified":"2008-11-21T22:44:11","modified_gmt":"2008-11-21T21:44:11","slug":"miedzy-wierszami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog-bobika.eu\/?p=92","title":{"rendered":"Mi\u0119dzy wierszami"},"content":{"rendered":"

Monika wrzuci\u0142a wczoraj link<\/a> do felietonu, w kt\u00f3rym wyczyta\u0142em wie\u015b\u0107 hiobow\u0105. Jego autor, Andy Borowitz, obawia si\u0119, \u017ce Barack Obama mo\u017ce nie by\u0107 rozumiany przez nar\u00f3d, kt\u00f3ry w epoce buszyzmu odzwyczai\u0142 si\u0119 od standardowej angielszczyzny (nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o eleganckiej) i m\u00f3wienia ca\u0142ymi, skonstruowanymi zgodnie z regu\u0142ami gramatyki zdaniami.
\nMam nadziej\u0119, \u017ce tendencja nie przyjmie si\u0119 w polskiej rzeczywisto\u015bci. Tak samo jak Borowitz uwa\u017cam j\u0105 za niebezpieczn\u0105 i szkodliw\u0105, nie tylko ze wzgl\u0119du na zagro\u017cenie utrat\u0105 wi\u0119zi polityk\u00f3w z elektoratem. Stawianie na grammatical correctness, m\u00f3wienie wyra\u017ane, sko\u0144czonymi, sensownymi zdaniami, konstruowanie jasnych i wewn\u0119trznie niesprzecznych ci\u0105g\u00f3w logicznych, to wszystko jest mniej lub wi\u0119cej oczywistym pos\u0105dzeniem s\u0142uchaczy o indolencj\u0119, wyra\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 w nieumiej\u0119tno\u015bci czytania mi\u0119dzy wierszami. Mo\u017cna to wr\u0119cz uzna\u0107 za zamach na narodow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Polak przez wieki kl\u0119sk i kopniak\u00f3w losu, od zabor\u00f3w, poprzez wojny, a\u017c do strasznej nocy komunizmu uczy\u0142 si\u0119 czyta\u0107 mi\u0119dzy wierszami, wy\u0142awia\u0107 niuanse, interpretowa\u0107 niewypowiedziane i widzie\u0107 to, czego nie ma, czyli odwraca\u0107 j\u0119zykowego kota ogonem. Nie trzeba nam je\u017celi a to b i je\u017celi b to c, wystarczy d\u017agni\u0119cie ostrog\u0105 odpowiednio dobranego has\u0142a, by\u015bmy p\u0119dzili na z\u0142amanie karku przy wt\u00f3rze husarskich skrzyde\u0142. Wystarczy nosi\u0107 s\u0142owo-klucz do naszych serc, by m\u00f3c nie przejmowa\u0107 si\u0119 obcymi s\u0142owia\u0144skiej, szerokiej duszy rygorami sk\u0142adni czy subtelno\u015bciami fonetyki.
\nNie dotyczy to wy\u0142\u0105cznie polityki. Radio, telewizja, prasa, urz\u0119dy… No, co Wam b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0107. Wsz\u0119dzie nas doceniaj\u0105. Wsz\u0119dzie wiedz\u0105, \u017ce poradzimy sobie z najbardziej nawet opornym komunikatem, wy\u0142owimy najzmy\u015blniej zakamuflowane przes\u0142anie. Polak potrafi, znacznie lepiej ni\u017c Amerykanin czy Niemiec. Dlatego my jeszcze d\u0142ugo nie b\u0119dziemy musieli przy wyborach stosowa\u0107 kryteri\u00f3w sprawno\u015bci czy poprawno\u015bci wys\u0142awiania si\u0119.
\nJa oczywi\u015bcie za \u017cadne skarby nie chcia\u0142bym Was urazi\u0107, wi\u0119c napisa\u0142em taki wierszyk, \u017ceby\u015bcie mogli sp\u0119dzi\u0107 przyjemne przed- lub popo\u0142udnie, pr\u00f3buj\u0105c doszuka\u0107 si\u0119 w nim sensu. Jak kto\u015b znajdzie, prosz\u0119 o odniesienie zguby pod wiadomy adres. <\/p>\n

W cywilizacji bia\u0142ego cz\u0142owieka
\npleni si\u0119 t\u0119skny o zachodzie zarzut
\ncodziennie prawie co\u015b trzeba odszczeka\u0107,
\nlub m\u0119\u017cnie spieprza\u0107 jak dziad do obrazu.<\/p>\n

Wi\u0119c niech z\u0105b za z\u0105b si\u0119 gwa\u0142tem odciska,
\nbo to wybili, panie, za komuny
\na teraz rz\u0105dz\u0105 krysk\u0105 na Matyska
\nte bezbo\u017cniki, pederasty, \u0107puny.<\/p>\n

Z dymem po\u017car\u00f3w ten pan ju\u017c nie b\u0119dzie
\nza wolno\u015b\u0107 nasz\u0105 w gard\u0142a wasze bredzi\u0142,
\nszabl\u0105 ksi\u0105dz Robak p\u00f3jdzie po kol\u0119dzie
\ni grosz do Grossa wypomn\u0105 s\u0105siedzi.<\/p>\n

Zwyci\u0119ski powr\u00f3t zad\u017cumionych taty
\nzatrzyma\u0142 rozw\u00f3j rozmarynu w locie,
\nale nadejdzie kiedy\u015b dzie\u0144 wyp\u0142aty,
\ngdy patryjotys zapewni sto pociech.<\/p>\n

Dzi\u015b Polak ma\u0142y – z soli, z roli, z w\u00f3dki –
\nwci\u0105\u017c g\u0142adko \u0142yka te schabowe z kryla,
\nlecz m\u0105drej g\u0142owie do\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w na wyprz\u00f3dki,
\nbo tu i \u00f3wdzie ju\u017c dno si\u0119 wychyla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monika wrzuci\u0142a wczoraj link do felietonu, w kt\u00f3rym wyczyta\u0142em wie\u015b\u0107 hiobow\u0105. Jego autor, Andy Borowitz, obawia si\u0119, \u017ce Barack Obama mo\u017ce nie by\u0107 rozumiany przez nar\u00f3d, kt\u00f3ry w epoce buszyzmu odzwyczai\u0142 si\u0119 od standardowej angielszczyzny (nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o eleganckiej) i m\u00f3wienia ca\u0142ymi, skonstruowanymi zgodnie z regu\u0142ami gramatyki zdaniami. Mam nadziej\u0119, \u017ce tendencja nie przyjmie si\u0119 w polskiej rzeczywisto\u015bci. Tak samo jak Borowitz uwa\u017cam j\u0105 za niebezpieczn\u0105 i szkodliw\u0105, nie tylko ze wzgl\u0119du na zagro\u017cenie utrat\u0105 wi\u0119zi polityk\u00f3w z elektoratem. Stawianie na grammatical correctness, m\u00f3wienie wyra\u017ane, sko\u0144czonymi, sensownymi zdaniami, konstruowanie jasnych i wewn\u0119trznie niesprzecznych ci\u0105g\u00f3w logicznych, to wszystko jest mniej […]<\/p>\n","protected":false},"author":274,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/274"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}