{"id":2825,"date":"2015-09-18T22:09:08","date_gmt":"2015-09-18T20:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog-bobika.eu\/?page_id=2825"},"modified":"2015-09-18T22:09:08","modified_gmt":"2015-09-18T20:09:08","slug":"gratulacje-dla-piotra-kaminskiego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog-bobika.eu\/?page_id=2825","title":{"rendered":"Gratulacje dla Piotra Kami\u0144skiego"},"content":{"rendered":"<p>Pi\u0107 albo nie pi\u0107? E, te\u017c mi pytanie.<br \/>\nSzlachetnym duchom wszak\u017ce nie uchodzi<br \/>\nkielich\u00f3w nie wznie\u015b\u0107 za laureata,<br \/>\nkt\u00f3ry, ze wszech miar s\u0142usznie nagrodzony,<br \/>\nstokro\u0107 na toast serdeczny zas\u0142u\u017cy\u0142.<br \/>\nUmrze\u0107? Spa\u0107? To z\u0142y pomys\u0142, bo sen \u015bmierci<br \/>\ndla wyra\u017cenia czytelniczych wzrusze\u0144<br \/>\ndo\u015b\u0107 zasadnicz\u0105 m\u00f3g\u0142by by\u0107 przeszkod\u0105<br \/>\ni nie\u015b\u0107 w przysz\u0142o\u015bci nieweso\u0142e skutki.<br \/>\nPo c\u00f3\u017c by d\u017awiga\u0107 t\u0142umaczenia brzemi\u0119,<br \/>\nwalczy\u0107 z tysi\u0105cem bezczelnych idiom\u00f3w,<br \/>\ns\u0142owami, kt\u00f3re wci\u0105\u017c stawiaj\u0105 op\u00f3r,<br \/>\nbez tej nadziei, \u017ce kto\u015b w miar\u0119 \u017cywy<br \/>\nprzek\u0142ad przeczyta i &#8211; mo\u017ce &#8211; doceni?<br \/>\nDoce\u0144my zatem i toast wypijmy<br \/>\nbez \u017cadnych albo, nie hamletyzuj\u0105c,<br \/>\na kto nie zechce, tego we dwa kije<br \/>\n(uwaga dla t\u0142umacza: to jest idiom).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pi\u0107 albo nie pi\u0107? E, te\u017c mi pytanie. Szlachetnym duchom wszak\u017ce nie uchodzi kielich\u00f3w nie wznie\u015b\u0107 za laureata, kt\u00f3ry, ze wszech miar s\u0142usznie nagrodzony, stokro\u0107 na toast serdeczny zas\u0142u\u017cy\u0142. Umrze\u0107? Spa\u0107? To z\u0142y pomys\u0142, bo sen \u015bmierci dla wyra\u017cenia czytelniczych wzrusze\u0144 do\u015b\u0107 zasadnicz\u0105 m\u00f3g\u0142by by\u0107 przeszkod\u0105 i nie\u015b\u0107 w przysz\u0142o\u015bci nieweso\u0142e skutki. Po c\u00f3\u017c by d\u017awiga\u0107 t\u0142umaczenia brzemi\u0119, walczy\u0107 z tysi\u0105cem bezczelnych idiom\u00f3w, s\u0142owami, kt\u00f3re wci\u0105\u017c stawiaj\u0105 op\u00f3r, bez tej nadziei, \u017ce kto\u015b w miar\u0119 \u017cywy przek\u0142ad przeczyta i &#8211; mo\u017ce &#8211; doceni? Doce\u0144my zatem i toast wypijmy bez \u017cadnych albo, nie hamletyzuj\u0105c, a kto nie zechce, tego we dwa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":274,"featured_media":0,"parent":2571,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"wiersze_muzyczne.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2825","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/274"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2826,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2825\/revisions\/2826"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog-bobika.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}